Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
Jalan pintas ini gelap.
Kenapa tiada lampu?
Saya dapat awak.
Siapa awak?
Hei.
Berhenti. Lebih baik awak berhenti.
Awak tidak guna.
Hei. Berhenti.
Hei.
Lebih baik awak berhenti.
Eun Ho.
Eun Ho. Bangun.
Eun Ho.
- Saya ingat dia. - Apa?
Saya sudah ingat dia sekarang.
Penyamun itu.
Adakah awak kata tentang penyamun tiga tahun yang lalu...
pakai pakaian seperti ini?
- Ya. saya pasti. - Awak pasti?
Awak lukisnya, bukan?
Apa ini? Kucing?
Saya lukis guna kaki lebih baik.
Saya tidak tahu ini apa, tetapi ini yang saya lihat.
Saya lukis sebiji macam yang saya lihat.
Adakah awak pasti ini yang awak lihat?
Ia kelihatan seperti itu.
Awak fikir awak boleh tangkapnya dengan lukisan ini?
Ya.
"Universiti Eunha".
Ada kemungkinan yang dia juga pergi ke universiti kita.
Awak kata pelaku loker awak itu juga berada di universiti kta.
Kenapa ramai sangat penjenayah dalam universiti kita?
Ini sebab saya risau mahu ke universiti.
Awak patut diterima.
Awak dapat lima mata dalam matematik.
- Tidak mungkin. - Apa yang tidak kena?
- Bagaimana awak skor sebanyak itu? - Sekurang saya dapat mata.
Ia lebih baik daripada tidak dapat apa-apa.
Jangan pandang rendah pada saya.
Kita akan tangkap dia.
Jangan risau.
Okey. Baiklah.
Tunggu saya.
Kita akan cari tuannya.
Berhenti.
Lebih baik awak berhenti.
Berhenti.
Saya akan tangkap awak kali ini. Berhenti.
Saya dapat juga.
Hei.
Adakah awak sedang bermimpi?
Datang sini. Saya akan nyanyikan lagu tidur.
Mari sini.
Hei. Kenapa awak datang ke sini lagi?
Ia kerana...
Lebih baik awak berhenti.
Saya akan tangkap awak kali ini.
Berhenti.
Ye Ri.
Tidak. Awak bukan begini.
Tahan diri awak.
Begitulah ia terjadi.
- Jangan salahkan saya. - Apa-apa sahajalah.
Keluar sekarang.
Saya mahu bersama awak sebentar sahaja lagi.
Berhenti.
Awak akan jatuh cinta dengan saya.
Awak sukakan saya.
Saya sukakan awak.
Benarkah?
Apa? Tidak.
Tidak. Itu tangan saya.
Saya tidak tahu apa yang saya katakan.
Awak sukakan saya. Eun Ho sukakan Ju Ri.
Lupakan.
Awak patut sambung cerita tadi.
- Cerita apa? - Pengintip itu.
Pengintip yang rosakkan basikal awak dan letakkannya dalam loker saya.
Siapa dia?
Kenapa awak tanya saya?
Awak patut tanya Ye Ri, bukan saya.
Dia tidak tahu.
Dia mesti lelaki yang awak pernah mainkan.
Awak patut beritahu saya semuanya. Adakah dia Sun Ho?
Saya pergi sekarang.
Awak patut beritahu saya semuanya.
Awak asyik kata tidak tahu apa-apa.
Berhenti menipu. Ada jalan lain yang saya boleh tahu.
Okey. Ikut awaklah.
Ketahui saya menipu atau tidak.
Apa yang saya buat di sini?
Ye Ri, ia bukan seperti yang awak fikirkan.
Jangan salah anggap. Saya akan terangkan.
Awak tidak guna.
Apa yang awak telah buat?
Di sini.
Ini lukisan yang buruk.
Siapa yang lukis ini?
- Anak saudara awak? - Saya lukis ini.
Bagaimana awak akan tangkapnya dengan lukisan yang buruk ini?
Baik.
Saya lukis seperti awak nyatakan. Apa pendapat awak?
Ia kelihatan sama.
Awak pandai melukis.
Saya mahu belajar seni
tapi mahukan sesuatu yang ada pendapatan yang stabil.
Jadi, saya tukar pengkhususan saya.
Ia sukar untuk semua orang.
Ahli psikologi menjana banyak duit.
Semakin dunia menjadi tempat yang sukar untuk hidup,
akan ada lebih ramai orang yang memerlukan pertolongan.
Jika kita beri perhatian lebih...
kepada orang-orang di sekeliling kita,
saya yakin terdapat ramai orang yang ada masalah mental.
Ye Ri.
(Universiti Eunha)
Jika awak ada lihat hoody...
dengan lukisan ini,
(Jika awak ada lihat hoody dengan lukisan ini,)
Oh Tuhan. Apa yang perlu saya buat dengan awak?
Awak fikir orang akan baca ruangan awak?
Awak perlu masukkan diri sendiri ke dalam tulisan awak.
Lihat.
Hujan penghujung musim bunga turun di atas saya hari itu.
Ia adalah cinta pandang pertama.
Saya mencari lelaki kacak yang belajar di Universiti Eunha.
Awak menakjubkan.
Tapi...
siapa yang awak cari?
Apa?
Awak tidak perlu tahu.
Dia mungkin...
seorang lelaki yang berbahaya.
- Helo, Encik Kim. - Hai.
- Helo, Encik Kim. - Helo, Encik Kim.
Awak selalu lambat untuk kelas.
Lihatlah ini.
Inilah apa yang saya katakan.
(Eun Ho)
Ye Ri.
- Adakah awak rasa letih? - Tidak.
Saya dapatkan awak ini.
Awak biasanya penat sekitar waktu ini.
Saya tidak suka benda yang manis.
Ia...
Ju Ri yang sukakan benda manis.
Apa yang awak berdua buat?
Apa...
yang saya buat di sini?
Kenapa awak tutp mata awak?
Apa? Saya tidak buat apa-apa.
Dia mengumpan saya.
Tapi kenapa?
Dia selalu menolak lelaki dari saya.
Kenapa dia tidak menolak awak pergi?
Saya rasa...
Awak mahu jadi teman lelaki saya?
Ia akan jadi lebih baik...
jika awak keluar dengan saya.
Saya harus baham dia...
sebelum Ye Ri.
Itu...
Ye Ri.
Okey. Saya akan beritahu awak semuanya.
Tapi jangan marah pada saya.
Dia...
suka pada awak?
Ya.
Kenapa...
awak beritahu saya sekarang?
Saya tidak mahu awak bimbang.
Saya sepatutnya jujur ​​dengan awak.
Kenapa semua lelaki...
selalu kata begitu?
Jadi adakah awak gembira?
Apa?
Awak mesti gembira sebab jadi sangat popular.
Hei.
Apa perasaan awak jika awak ada...
dua teman wanita?
Bagaimana awak boleh tanya saya itu?
Saya bencikan orang yang menipu.
Saya tidak bercakap mengenai menipu.
Bagaimana jika teman wanita awak berubah dari masa ke masa...
sama seperti watak kartun?
Ia akan jadi menakjubkan.
Jadi hanya ada satu badan dengan...
dua orang di dalam.
Jangan risau.
Apa yang awak fikir akan berlaku...
tidak akan berlaku.
Apa maksud awak?
Apa? Saya maksudkan...
Saya tidak suka rasa cemburu kepadanya.
Kenapa dia sukakan Eun Ho?
Dia belikan pakaian untuknya juga.
Oh Tuhan.
Mereka juga pergi ke Dream World bersama-sama.
Saya mahu pergi ke situ bersamanya.
Agak-agaknya ke mana mereka telah pergi.
Adakah mereka keluar makan bersama juga?
Saya ada banyak restoran yang saya ingin pergi bersamanya.
Bagaimana jika mereka telah pergi ke semua restoran tersebut?
Ye Ri.
Ia tidak bermakna apa-apa jika saya makan di restoran terbaik...
atau jika saya pergi...
ke tempat yang indah tanpa awak.
Saya tidak kata apa-apa.
Lebih baik awak beritahu saya semua...
yang awak buat...
bila awak bersama Ju Ri.
Saya akan beritahu awak semua yang berlaku...
bila awak tiada di sini.
Jangan pandang dia dengan mata manis awak.
Jangan pegang dia...
dengan tangan hangat awak juga.
Tangan saya...
hanya untuk awak.
Tiada siapa boleh pegang tangan saya kecuali awak.
Jika begitu janji dengan saya.
Jangan sentuh dia.
Jangan pandang saya seperti itu.
Saya...
tidak tahan dengan diri sendiri. Saya sangat kebudak-budakan.
Saya mahu cium awak.
Tapi saya akan berhenti di sini...
kerana Ju Ri mungkin keluar lagi.
Eun Ho. Seseorang membalas.
Saya perlu pergi sekarang.
- Saya akan jumpa awak nanti. - Baik.
Tidak.
Awak tunggu saya?
Awak jadi sangat kurang ajar, Yeo Jin.
Berani awak pukul kepala saya?
Ju Ri.
Biar saya terangkan. Ia bukan niat saya.
Ye Ri beritahu saya buat begitu.
Maaf.
Saya salah.
Tolong maafkan saya.
Lupakannya.
Jika Eun Ho tanya awak tentang Sun Ho,
beritahu dia yang awak tidak tahu apa-apa sahaja.
- Kenapa? - Buat seperti saya cakap.
Jangan sebut apa-apa kepada Ye Ri juga.
(FJC)
Awak orang yang tulis artikel itu?
Dia terlalu kecil.
Itu bukan dia.
Saya...
Saya fikir itu wanita.
Itu saya. Saya yang tulis.
Saya ada sebab yang penting untuk cari si hud itu.
Awak pernah lihat si hud itu sebelum ini?
Ia di sini sebelum kelab saya mula gunakan bilik ini.
Ahli kami pakai ini dari semasa ke semasa pada waktu malam.
Ia berbau busuk.
Tiada sesiapa basuh ini untuk tiga tahun yang lalu.
Kelab mana satu gunakan bilik ini sebelum awak semua?
Saya tidak pasti, tetapi ia adalah seperti persatuan kajian novel.
Ia adalah sesuatu tentang novel.
Persatuan Kajian Novel.
Siapa mahu sertai kelab begitu?
Kerana tiada ahli, ia perlu ditutup.
Ada orang terakhir.
Saya fikir dia ketuanya.
Awak tahu namanya?
Saya sudah dengar lama dulu. Namanya adalah...
Kim Sun Ho.
Betul. Itu namanya.
Kim Sun Ho.
Tidak.
Sun Ho tidak boleh cederakan Ye Ri.
Sun Ho? Itu nama dia?
Saya sudah dengar lama dulu. Namanya adalah...
Kim Sun Ho.
Betul. Itu nama dia.
Nama bekas teman lelaki Ye Ri adalah Sun Ho juga.
Bolehkah mereka jadi orang yang sama?
- Sayang. - Awak mengejutkan saya.
- Kenapa awak di sini, Ju Ri? - Awak terus kenal saya.
- Awak rindukan saya. - Lepaskan saya.
Ju Ri sangat lapar.
Mari pergi makan tteokbokki.
Tentang Sun Ho yang Ye Ri bercinta...
Saya mahu makan tteokbokki.
Ada satu tempat baru.
Mereka cakap ia manis, pedas dan sedap.
Okey. Mari pergi.
Biar saya tanya satu soalan tentang dia juga.
Sun Ho belajar di universiti ini?
Saya tidak berapa kenal dia. Ye Ri bercinta dengan dia, bukan saya.
Dia licik.
Apa saya buat?
Dia tidak patut tanya tentang Sun Ho.
Mari pergi.
Saya sangat lapar hingga perut saya sangat leper sekarang.
Saya patut hentikan dia dari cari Sun Ho.
Jika tidak, habislah Ye Ri dan saya.
Apa akan berlaku kepada awak jika saya jumpa dia?
Apa awak cakapkan ini?
Kenapa awak sangat risau saya tanya tentang dia?
Apakah awak?
Awak kenal Sun Ho, betul?
Di manakah dia?
Saya tidak pakai baju dalam hari ini.
Awak baru baca fikiran saya, betul?
Di manakah Sun Ho?
Kenapa awak cuba pegang tangan saya?
Boleh awak baca fikiran saya jika pegang tangan saya?
Oh Tuhan. Benarkah?
Awak menakutkan saya.
Di manakah Sun Ho?
- Saya tidak tahu. - Lebih baik beritahu saya sekarang.
Apa awak akan beri jika saya beritahu awak?
Apa awak mahu?
Awak patut cakap awak akan bercinta dengan saya, bukan Ye Ri.
- Jadi saya akan beritahu awak. - Apa?
Kenapa muka awak begitu? Baiklah.
- Saya sangat sedih sekarang. - Mari buat begitu.
- Benarkah? - Ya.
Boleh awak ulang untuk jadikannya rasmi?
Ya. Saya mahu bercinta dengan awak, Ju Ri.
Awak gembira sekarang?
Awak gembira?
Beritahu saya sekarang.
Apa awak baru cakap?
Apa? Biar saya terangkan, Ye Ri.
Cakaplah.
Saya minta maaf.
Ye Ri.
Tolong.
Tolong selamatkan saya dari realiti yang kejam ini.
Saya merayu.
(Pemenang Laman Web Fiksyen)
Apa saya patut buat?
Saya selesai menangis sekarang.
Awak rasa lebih baik?
Ya. Saya minta maaf.
Orang asyik bertanya saya jika peperiksaan saya teruk,
kerana saya menangis di jalanan.
Tidak. Ia bagus awak datang ke sini.
Kerana awak cakap begitu mesra,
saya rasa seperti mahu menangis lagi.
Oh Tuhan.
Awak boleh cuba pertandingan berbeza.
Ada banyak pertandingan begitu.
Tapi masih...
kawan saya suka novel saya, jadi saya fikir saya mahu menang.
Bagaimana dengan novel awak?
Seorang gadis remaja yang miskin tapi kuat...
bertemu lelaki kacak dan kaya.
Tunangnya muncul dan cuba membunuh dia.
Awak tidak sukanya.
Saya mahu mengejutkan abang saya selepas menang pertandingan itu.
Dia sentiasa berleter kepada saya kerana tidak belajar dengan baik.
Min Jung.
Duduklah.
Ia juga bagus untuk menulis novel dengan imaginasi awak.
Tapi ia lebih bagus untuk menulis tentang diri sendiri.
Saya pasti awak ada beberapa cerita...
yang orang lain tidak tahu mengenainya.
Cerita ramai orang boleh bayangkan tidak begitu seronok bila membaca.
Cerita yang saya seorang sahaja boleh menulisnya.
Seperti novel yang ditulis oleh Sarangbaragi?
Mungkin awak tidak kenal dia.
Ada khabar angin dikalangan peminatnya.
Sarangbaragi hanya menulis cerita dari pengalamannya sendiri.
Benarkah?
Cerita dia realiti dan seronok. Sebab itu ada khabar angin begitu.
Saya harap saya boleh menulis seperti dia.
Kemudian bagaimana dengan ini?
Seorang gadis remaja...
yang tidak bagus dalam segala-galanya...
tidak sengaja berjumpa seorang pemilik sebuah kedai buku.
Dan?
Dia jatuh cinta pandang pertama dengan dia.
Dia ragu-ragu untuk beritahunya tentang perasaan dia.
Dia juga fikir untuk mengalah kerana dia hanya seorang remaja.
Tapi dia tidak boleh berhenti menyukainya.
Bilakah peperiksaan kemasukan kolej awak?
Pada 16 November.
Jadi ada enam bulan lagi.
Dia mungkin boleh menunggunya.
Benar?
Ia tidak lama.
Ye Ri.
Biar saya jelaskan. Jangan salah faham.
Bagaimana awak boleh minta dia menjadi teman wanita awak?
Hei. Orang mesti fikir saya curang dengan awak.
Awak memang curang dengan saya. Awak curang dari awal lagi.
Ye Ri. Sila bertenang dan dengar cakap saya.
Awak boleh bercakap dengan Ju Ri.
Awak berjanji temu dengannya sekarang.
Hei.
Oh Tuhan.
Semua ini kerana Ju Ri.
Adakah saya tidak wujud?
Ini adalah bilik saya.
Hei. Adakah awak berada di sini sepanjang masa?
Saya benar-benar mahu awak berjanji temu dengan gadis itu.
Tapi awak tidak patut buang masa awak begitu sahaja.
Awak di sini.
Tuan.
Hei. Di manakah awak dapatkannya?
Awak tahu kes pembunuhan bilik air tiga tahun lalu, bukan?
Gambar ini disimpan dalam telefon mangsa pertama.
Lihatlah ini.
Bandingkannya dengan gambar yang awak hantar pada saya.
Ia nama sama, bukan?
Jadi perompak adalah pembunuhnya?
Saya tidak dapat katakannya kerana belum pasti.
- Saya perlu buat laopran. - Laporan apa?
Saya patut melaporkan ada seorang saksi...
kes pembunuhan bersiri.
Saya juga perlu bertanya orang di sekitar tentang pakaian itu.
Saya pernah dengar dahulu. Namanya adalah...
Kim Sun Ho.
Betul. Itu namanya.
- Tuan - Ya?
Tiada apa-apa.
Baiklah. Jaga diri.
- Kenapa? - Apa dia? Tiada apa-apa.
Kenapa awak panggil dia?
(Pembunuh Bilik Air Bersiri)
(Mayat ditemui di dalam bilik mandi.)
(Bolehkah ia menjadi pembunuhan bersiri?)
Saya yakin dia pembunuhnya.
Orang yang tahu tentang pakaian itu...
Kim Sun Ho.
Ye Ri.
Dia seperti itu kerana bekas teman lelakinya.
Dia hilang secara tiba-tiba.
Tidak guna.
Awak kenal Sun Ho, bukan? Di manakah dia?
Dia hilang pada tiga tahun lalu.
Tidak mungkin.
(Pembunuh bersiri hilang lagi.)
(Adakah dia orang yang sama? Tiada siapa tahu di mana dia?)
Apakah ini?
Apa yang berlaku?
Ada seseorang yang mahu menyewa rumah ini.
Tapi saya tidak boleh hubungi awak, jadi saya buka dengan kunci utama.
Sebab itu ia kelihatan seperti ini.
Bila awak bersihkan bilik, periksa jika ada apa-apa hilang.
Kami harus memasang kamera keselamatan terlebih dahulu.
Dunia ini semakin teruk dan bertambah teruk.
Apa patut saya buat?
Sun Ho?
Ya.
Kenapa awak bertanya?
Saya cuma ingin tahu. Dia lelaki yang bagaimana?
Saya tidak tahu.
Awak cakap dia hilang tiga tahun lalu.
Bukankah ia sekitar...
Jun, 2014?
Saya...
rasa begitu.
Saya tidak begitu tahu.
Sun Ho pergi ke universiti yang sama dengan kita, bukan?
Apa?
Awak bersikap pelik hari ini. Sebelum ini tidak.
Apa? Apa maksud awak?
Awak sangat terdesak...
untuk beritahu saya tentang Sun Ho sebelum ini.
- Adakah saya silap? - Saya cuma bergurau sahaja.
Saya tidak tahu apa-apa tentang dia.
Saya tidak tipu.
Saya tidak tahu bagaimana rupa dia.
- Awak tidak tahu? - Ya.
Saya tidak tahu yang Ye Ri berjanji temu dengan seseorang.
Saya hanya dapat tahu selepas mereka berpisah.
Bagaimana awak boleh tidak tahu? Awak berdua kawan rapat.
Benar.
Saya tidak tahu dia berjanji temu dengan seseorang.
Tapi satu hari dia beritahu yang teman lelakinya hilang.
Dia mahu sembunyikan semuanya tentang teman lelakinya.
- Kenapa? - Saya tidak tahu.
Dia beritahu yang...
dia tidak mahu orang lain tahu tentang hubungan mereka.
Apa pun,
inilah sebabnya saya tidak tahu apa-apa tentang dia.
Awak patut tanya Ye Ri jika awak ingin tahu tentang dia.
Itu sahaja yang awak tahu?
Oh Tuhan. Habislah.
Ju Ri beritahu saya jangan cakap apa-apa.
Saya perlu hadiri kelas.
Selamat tinggal.
Terima kasih untuk minuman ini. Selamat tinggal.
Siapa yang...
buat perkara teruk itu?
Adakah awak baru sampai?
Apa?
Ya.
Ini dia.
Terima kasih.
Saya jumpa lelaki...
yang mempunyai baju hood yang sama.
Untuk tangkap perompak, kita perlu cari...
Sun Ho dahulu.
Ju Ri tahu di mana...
- Sun Ho berada. - Ya.
Sebab itu saya sengaja melakukannya.
Dia kata dia akan...
beritahu di mana dia jika saya berjanji temu dengannya.
Pasti dia tipu.
Bagaimana dia boleh tidak tahu?
Dia benar-benar menghilang.
(Sun Ho)
Tanpa beritahu saya,
- dia hilang bagaikan asap. - Orang yang anda hubungi...
Sila tinggalkan mesej selepas bunyi bip.
- Sun Ho. - Ya?
Maaf.
Sayamencari dia di merata tempat.
Dia tidak dijumpai.
Saya bimbang tentang dia pada mulanya.
Saya bimbang jika sesuatu berlaku kepada dia.
Awak cakap dia hilang.
Tapi dia kemaskan semua barangnya dari rumahnya dan pergi.
Bagaimana dia boleh dikatakan hilang?
Saya tidak boleh daftarkan dia sebagai orang yang hilang.
Pegawai itu tanya saya jika pernah lihat...
orang hilang yang mengemas barangnya.
Saya tanya pada bahagian pejabat...
dan dapat tahu yang dia sudah tinggalkan universiti.
Dia juga mematikan telefonnya beberapa hari kemudian.
Dia merancang semua ini.
Sebab itu saya tidak jumpa dia.
Saya patut halang dia dari mencari Sun Ho.
Atau, Ye Ri...
dan saya akan mati.
Ju Ri...
tahu sesuatu.
Jangan bimbang.
Saya pasti ada orang lain yang...
tahu tentang baju hood itu.
Saya pasti kita akan dapat tangkap perompak itu.
Saya tidak tahu.
Maaf kerana mementingkan diri.
Baiklah.
Ada sesuatu yang telah...
- menganggu saya selama ini. - Apa?
Kenapa awak gelar Sun Ho dengan panggilan itu dan saya tidak?
Dia dan saya masuk ke universiti pada tahun yang sama.
Dan saya setahun lebih tua dari awak.
Ia disebabkan kita memanggil nama sejak mula.
Itu tidak adil.
Panggil saya seperti awak panggil Sun Ho.
Tidak boleh.
- Kenapa? Cubalah. - Tidak. Saya tidak mahu.
- Tolong. Ini impian saya. - Hentikan.
Sekali sahaja.
- Tolong, untuk saya. - Berhenti geletek saya.
- Hentikan. Apa yang awak buat? - Buat untuk saya.
- Cuba. - Kenapa awak buat begini.
Hentikan.
- Oh Tuhan. Hentikan. - Tolong.
- Hentikan. - Saya mahu dengar.
Okey.
- Saya... - "Saya..."
- Saya tidak mahu. - Hei. Awak boleh.
Apa yang mereka buat?
Hentikan.
- Joo Seung, beri saya duit. - Untuk apa?
Saya mahu beli mata yang tidak melihat ini.
- Awak mahu gambar terperinci? - Ya.
Gambar ini boleh dijumpai...
di dalam berita.
Saya mahu gambar terperinci.
Apa sebab awak mahu tahu semuanya?
Saya satu-satunya saksi.
Bukankah saya berhak melihat semuanya?
Awak sembunyikan sesuatu dari saya.
Tidak.
Awak yang kendalikan kes ini,
jadi pasti awak lebih tahu tentangnya.
Ia mungkin membantu untuk ingat wajahnya...
jika saya lebih tahu...
tentang kes ini.
Usianya dalam lingkungan awal atau pertengahan 20-an.
Tingginya di antara 175cm...
ke 180cm.
Awak sampai awal.
Dia sasarkan gadis yang tinggal sendirian.
Gadis-gadis ini tidak begitu bersosial.
Ianya bagus.
Terima kasih.
Gadis itu tidak beritahu sesiapa tentang hubungannya.
Mereka tidak bergambar bersama...
atau hantar saling berbalas mesej.
Saya rasa pembunuh itu yang menyuruhnya begitu.
(Zephanon)
Bagaikan itu seperti upacara,
dia menghias mayat itu.
Dia hapuskan semua bukti...
dan menghilangkan diri.
Kenapa dia berikan cincin...
sedangkan akan ambil semula?
Ia seperti lambang pembunuh itu.
"Saya bunuh dia."
"Saya akan bunuh gadis ini."
Dia tidak waras.
Dia mencipta peraturannya sendiri.
Dan sangat menghargai peraturan itu.
Dia seorang pembunuh yang akan merancang terlebih dahulu.
Dia juga...
seorang yang berpelajaran.
Setiap gadis akan rasa dia seorang yang menawan.
Dan juga,
dia seorang yang beradab dan kacak.
Jadi, dia cepat rapat...
dengan gadis yang dia baru jumpa.
Saya tidak patut beritahu ini.
Tapi ada zephanon yang diekstrak dari mayat itu.
Zephanon?
- Apakah itu? - Zephanon adalah...
Pembasmi kuman.
- Awak terkejutkan saya. - Awak terkejutkan saya.
Sudah berapa lama awak ada di situ?
Saya mahu ambil ini,
tapi awak berdua berbual tentang sesuatu yang menarik.
Oh Tuhan. Awak si...
Zephanon ditemui kerana pembunuh gunakan untuk mengelap mayat.
Benar, bukan?
Awak berdua.
Saya tahu cerita ini.
(Halaman Rasmi Peminat Sarangbaragi)
(Novel Bersiri)
Ini dia.
Cuba lihat.
(Matanya memandang mata saya.)
(Dia sedang menunggu saya.)
(Sekarang masa beraksi.)
(Tangan kecilnya semakin sejuk.)
(Masa untuk merahmati dia.)
Jadi, awak katakan...
cerita ini ditulis oleh penulis kesukaan awak, Sarangbaragi.
Ya. Cerita yang tadi awak ceritakan...
sama dengan novel ini.
Watak utama bunuh gadis yang tinggal sendirian dan taburkan bunga ros.
Dan juga,
Dia mengelap badan mayat dengan pembasmi kuman.
(Halaman Rasmi Peminat Sarangbaragi)
Lihat ini.
Dia menulis cerita ini seminggu selepas pembunuhan berlaku.
- Biar saya lihat. - Semasa novel ini dimuatnaik,
ada khabar angin yang dikatakan peminat.
Watak utama membunuh teman wanitanya.
Tapi cara penulis menggambarkan fikiran pembunuh sangat mengagumkan.
Jadi semua orang fikir yang ia dari pengalaman pengarang sendiri.
Tapi, ia cuma khabar angin.
Siapa yang percaya dengan cerita tidak masuk akal ini?
Tapi...
selepas watak utama membunuh teman wanitanya,
dia mengelap mayat dengan zephanon.
Apa?
Awak berdua bercakap mengenainya tadi.
Awak kata bahagian zephanon ialah sulit.
Saya tahu apa makna sulit.
Ia bermakna rahsia yang hanya pihak penting sahaja tahu.
Bagaimana Sarangbaragi tahu mengenainya?
Ianya rahsia.
"10 jari saya yang dipakai sarung tangan..."
"mencekik lehernya."
"Melalui bibirnya,"
"bau darah..."
"bersatu dengan keharuman wain."
"Itulah bagaimana tangan kecilnya..."
"dirasakan seperti kelopak bunga musim sejuk."
("Pasangan Talam Dua Muka")
"Pasangan Talam Dua Muka"?
(Halaman Rasmi Peminat Sarangbaragi)
- Helo. - Helo.
Helo.
- Helo. - Helo.
Saya akan telefon awak bila bukunya sudah ada.
Ya.
- Semoga hari awak ceria. - Terima kasih.
Maafkan saya.
Saya mencari novel.
Cik Han Ye Ri.
- Ya. - Ya.
Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
(Meloholic)
Cium saya. Buat hati saya berdebar.
Jika awak berjanji yang akan berhenti mencari Sun Ho,
saya akan berhenti muncul.
Sayangku, Eun Ho.
Ini tentang Ye Ri.
Adakah bermakna yang Sarangbaragi...
adalah Sun Ho?
Sun Ho mungkin juga merupakan pembunuhnya.
Adakah ini apa yang awak mahu sembunyikan?
Selamat tinggal, Eun Ho.
Ju Ri, adakah awak pembunuhnya?
- Ye Ri. - Saya bunuh orang.
Saya bunuh orang.